SEMINARIO OPTATIVO
PROFESOR: Horacio José Biondi
INSTANCIA CURRICULAR
Jueves:
Miércoles:
FUNDAMENTACIÓN
Actualmente la dialectología es considerada disciplina de la sociolingüística. La dialectología italiana está estrechamente vinculada con la fonética italiana, con el latín vulgar, es decir hablado por las diferentes clases sociales del vastísimo imperio romano, y especialmente con la historia de la lengua italiana. A su vez, esta última está entrelazada con la historia de los distintos dialectos italianos. Giacomo Devoto afirmaba que la historia de uno de los dialectos italianos, el toscano, no es más que la historia de la lengua italiana. Creemos de fundamental relevancia que nuestros alumnos, fuertemente motivados por sus raíces italianas, adquieran nociones básicas sobre la lingüística histórica, dado que los principios metodológicos utilizados para el estudio de la dialectología son también válidos en la reconstrucción lingüística para llevar a cabo el estudio de la historia de la lengua italiana. A esta fundamentación de tipo teórico, nos permitimos agregar otra, de tipo práctico, ligada a los aspectos literarios de la lengua italiana: la literatura italiana presenta no pocos ejemplos de autores que han utilizado el propio dialecto en sus obras (Goldoni, Trilussa, Porta, ecc.) y muchos otros de la literatura contemporánea: Pasolini, Camileri, Fo, ecc.
OBJETIVOS
1- Introducir a los alumnos en el ámbito sociolingüístico de la dialectología italiana.
2- Analizar los distintos dialectos italianos según un criterio diatópico.
3- Analizar las áreas dialectales italianas en base al criterio que presenta la dicotomía saussuriana diacronía-sincronía.
4- Comparar aspectos de la fonética italiana standard con las características fonéticas esenciales de algunos de los dialectos italianos.
5- Facilitar la lectura y comprensión de léxico dialectal en distintos autores italianos.
6- Observar los fenómenos o accidentes generales que se verifican en la evolución del latín vulgar, tanto hacia el italiano como hacia los diferentes dialectos.
DESTINATARIOS
Alumnos y graduados del profesorado de Italiano..
CARGA HORARIA: Cuatro horas semanales
DURACIÓN: Anual
CONTENIDOS MÍNIMOS
-Definición de lengua en la dimensión espacial
-Concepto de dialecto
-Clasificación de las áreas dialectales italianas
-Cuadro de los dialectos correspondientes a cada área dialectal
-El origen de los dialectos
-Ejemplificación lexicológica de algunos dialectos
-Fenómenos o accidentes generales frecuentes en la evolución fonética del latín vulgar al dialecto considerado.
METODOLOGÍA
-Seminario teórico-práctico
EVALUACIÓN
Se realizarán trabajos prácticos grupales e individuales, trabajos integradores y una monografía conclusiva.
BIBLIOGRAFÍA
Altieri Biagi, Maria Luisa (1992) Linguistica Essenziale, Milano, Garzanti.
Balboni, Paolo/ Santipolo, Matteo (2003), L’italiano nel mondo, Roma, Bonacci.
Balboni, Paolo (2004), Didattica dell’Italiano, Venezia, Laboratorio Itals, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Università Ca’ Foscari.
Balboni, Paolo (1994) Didattica dell’Italiano a Stranieri, Roma, Bonaccci.
Balboni, Paolo (Ottobre 2000) Periodico N.IT, Perugia, Guerra.
Balboni, Paolo (2004) Principi di Glottodidattica, Venezia, Laboratorio Itals, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Università Ca’ Foscari.
Berruto Gaetano, (1987), La sociolinguistica, Bologna, Zanichelli.
Canepari Luciano, (1979), Introduzione alla fonetica, Torino, Einaudi.
Coonan, C. M. (2004) La ricerca-azione, Venezia, Laboratorio Itals, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Università Ca’ Foscari.
Corvetto, Ines Loi / Rosiello, Luigi (1983) Dizionario di Linguistica, Zanichelli, Bologna.
Dardano Maurizio (1996) Manualetto di linguistica italiana, Bologna, Zanichelli.
Devoto, Giacomo e Giacomelli, G., (1972), I dialetti delle regioni d'Italia, Firenze, Sansoni.
Lyons, John (1971) Introduzione alla linguistica teorica, Bari, Laterza.
Petracco Sicardi Giulia e Caprini Rita, (1985), Corso di Glottologia, Genova, Opera Universitaria.
Rapallo, Umberto (1983) Problemi di Linguistica Generale, Genova, Il Basilisco.
Rohlfs Gerhard, (1966), Grammatica storica dell'italiano e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi.
Quiero pensar que con "dialecto" no se está haciendo referencia a las otras lenguas presentes en territorio italiano. De ninguna manera consideraría al siciliano o al lombardo por ejemplo, como dialectos del italiano standard ya que no derivan ni son parlatas regionales de esa lengua nacional en cierto modo artificial, sino sus hermanas no canonizadas.
ResponderEliminar